23 октября Уральский государственный педагогический университет с деловым визитом посетил Генеральный консул Франции в городе Екатеринбурге Эрик Мийе. Встречу провела ректор УрГПУ Алевтина Симонова.
Совместно с руководителем ресурсного центра французского языка УрГПУ Юлией Богоявленской и начальником отдела развития международных образовательных программ УрГПУ Ниной Бугуевой они обсудили дальнейшие перспективы сотрудничества.
Алевтина Александровна отметила, что ранее в УрГПУ существовала практика реализации совместной с университетом Сорбонны образовательной программы для аспирантов (двойной диплом – результат параллельного обучения в российской и зарубежной аспирантуре). В будущем вуз планирует вернуть это направление.
Академическая мобильность с французским уклоном
О рабочих приоритетных проектах университета, реализуемых совместно с французской стороной, присутствующим рассказала Юлия Валерьевна. По словам руководителя ресурсного центра французского языка, в УрГПУ реализуется программа для французских магистров, которая позволяет им в течение двух-трех месяцев стажироваться в качестве педагога в УрГПУ.
«Магистры обучаются по направлению «французский язык как иностранный. Несомненно, этот опыт является полезным и для иностранных гостей, и для самих студентов УрГПУ», — отметила Юлия Валерьевна.
Университет активно сотрудничает с посольством Франции в России. В рамках соглашения УрГПУ может принимать участие в различных педагогических, образовательных стажировках студентов и преподавателей, осуществлять повышение квалификации сотрудников. Посольство обеспечивает университет всей необходимой методической и научной литературой.
Юлия Валерьевна выделила сотрудничество кафедры всеобщей истории УрГПУ с университетом Корсики им. Паскуале Паоле (Корте, Франция). На протяжении нескольких лет сотрудники кафедры изучают исторические мифы наполеоновских войн и личность Наполеона. Заведующий кафедрой Владимир Земцов неоднократно принимал участие в международных конференциях, посвященных этой проблематике.
Помимо совместных образовательных проектов, вуз реализует научное сотрудничество с французской стороной. Институт физики, технологии и экономики взаимодействует с университетом города Руан по направлению «жидкие и аморфные металлы». Двустороннее соглашение предполагает участие в конференциях, совместные исследования, обмен преподавателями и студентами. Два преподавателя французского университета являются почетными профессорами УрГПУ.
Культура Франции – предмет изучения студентов ИИЯ
«Мы активно работаем с «Французским альянсом» города Екатеринбурга», — подчеркнула Юлия Богоявленская. — «Проводим совместные мероприятия по французскому языку для школьников и студентов. Так, институт иностранных языков ежегодно организует региональный конкурс поэтического перевода «Диалог культур», участниками которого становятся более 400 обучающихся».
Юлия Валерьевна пригласила господина Эрика Мийе посетить весеннюю неделю франкофонии в УрГПУ, проводимую при поддержке посольства Франции в России.
2016 г. – год культурного туризма
В ходе разговора консул поддержал пожелание УрГПУ о дальнейшем сотрудничестве. Особый интерес с французской стороны вызвало, предложенное ректором, направление экскурсионных образовательных маршрутов, разработчиками которых в Свердловской области выступает факультет туризма и гостиничного сервиса УрГПУ. «Данный факт является актуальным в свете минувших событий. 2016-й год объявлен годом культурного туризма между Россией и Францией», — подчеркнул Эрик Мийе.
В рамках визита консул посетил IVкросс-культурный фестиваль «Франция. Гений места», реализуемый информационно-интеллектуальным центром «Научной библиотекой», посетил ресурсный центр французского языка и музей памяти воинов-интернационалистов «Шурави».
В планах УрГПУ не только развитие российско-французских отношений в контексте образовательного взаимодействия, но и издание международного рецензируемого журнала «Сопоставительная лингвистика», где будут обсуждаться вопросы сравнения языков, межкультурной коммуникации и перевода. Сейчас идет работа с зарубежными коллегами, что будет способствовать развитию академической мобильности.
Пресс-служба УрГПУ Текст: Татьяна Самарина, Фото: Илья Ситников, ИМиХО