18 октября в Институте филологии, культурологии и межкультурной коммуникации состоялись Международные чтения «Поэзия без границ», объединившие студентов разных национальностей. Прозвучали стихотворения на русском, китайском, монгольском и туркменском языках. Такое событие, безусловно, позволяет приблизиться к культуре другого народа, понять истоки его художественных традиций. Как отметила, одна из участниц чтений Ксения Сычева, «студенты услышали не просто слово представителя другой страны, но слово поэтическое, несущее особую и неповторимую красоту».
Основу чтений составили стихи русских поэтов. Были прочитаны произведения С. Есенина, Э. Асадова, М. Цветаевой, В. Высоцкого. Сам выбор этих имен не случаен – именно эти поэты сумели передать в своих стихах всю силу и широту русской души. Их стихи доступны и понятны. И имена их популярны не только в России, но и за ее пределами. Многие из студентов продемонстрировали по-настоящему артистичное исполнение, что, конечно же, свидетельствует о глубоком и вдумчивом прочтении выбранного текста. Особо отметим здесь участие студентов первого курса. Ими было исполнено более двадцати стихотворений. Увлекательно и волнующе прозвучали выступления Ольги Леухиной, Никиты Фоминцева, Марины Ульяновой, Елены Клюжиной и многих других. Студентка третьего курса Вероника Клепикова исполнила стихотворение «Лорелея» Генриха Гейне на немецком языке, что, конечно же, расширило географию чтений.
Очень важно, что в рамках чтений прозвучали и авторские произведения – стихотворения, написанные самими студентами. Так, стихи Анны Четвертковой «Ровесникам» и «Надежда» задали эмоциональный настрой всему событию, не менее убедительно прозвучало в финале и стихотворение Ксении Сычевой.
Достаточно серьезно была представлена и китайская поэзия. Китайские студенты обучаются в ИФКиМК с 2011 года, они активно вовлечены в его культурную и общественную жизнь. В этом году стажеры из университета Гуанхуа (г. Чанчунь, КНР) прочитали более десяти стихотворений. Поражает сама широта выбора произведений. Были исполнены не только уже ставшие традиционными стихи классиков китайской поэзии Ли Бо и Ду Фу, но произведения писателей ХХ века – Сюй Чжимо и Дай Ваншу, передающих очень сложную, поистине виртуозную музыкальность китайского языка. Их стихотворения также были исполнены очень артистично. Были показаны красочные презентации, использовалось и музыкальное сопровождение. Отметим здесь выступления Цзинь Мин, Чжао Юйди, Чэн Фэй, Ван Бин и многих других. Так, Ван Чжэн прочитала очень сложное и объемное стихотворение из классического китайского романа «Сон в красном тереме».
Особым украшением чтений стало выступление студентки из Монголии Пагамсурэн Лундаажанцан, которая прочитала стихотворение «Монгол хэл», Исполненное гордости за свой язык и свою страну. Наконец студенты из Туркменистана Байрам Какышев и Зылайха Базарова познакомили аудиторию с красотами восточной поэзии.
Добавим в заключение, что в работе чтений приняли участие школьники МАОУ СОШ №25 г. Верхняя Пышма.
Текст: Илья Петров, доцент кафедры литературы и методики ее преподавания ИФКиМК Фото: Василий Васильев